안녕하세요 오늘은 구글 번역기 보다 더 좋다고 하는 번역기를 써보려고 합니다.
더 나은 번역기
better translation
이 번역기 뭐가 좋은지 볼까요?
이 번역기 설명 분석해봅니다.
이게 뭐하는 번역기냐
음...
What is Better Translator?
구글 번역기와 일본어 중역을 이용한 번역 서비스 라고 합니다.
영어를 바로 한국어로 번역하는 것이 아니라
영어 >>> 일본어 >>> 한국어
중간에 일본어 번역을 했다가 한국어로 번역을 한다고 합니다.
이렇게 하는 이유는?
구글 번역기를 사용 하실때는 바로 다른 언어로 번역 하는것 보다
일본어로 한번 번역 한 다음에 다른 언어로 바꾸는게 더 정확 하다고 합니다.
이 말인 즉슨... 중간에 일본어로 번역을 했다가 원하는 언어로 번역을 할때
가장 정확하다고 합니다.
전 세계에서 일본 동인지를 번역 하다보니.
수 많은 데이터 베이스가 쌓여서 그렇다고 합니다.
영어를 일본어로 번역할때 자료가 많다는 말입니다.
예를들면
한글을 영어로 바로 번역하면 마음에 안든다고 합니다. 이렇게요
여러분들이 몰랐던 구글 번역기
You did not know Google Translator
한글을 일단 일어로 번역하고
여러분들이 몰랐던 구글 번역기
그 일어를 영어로 번역시키면 완전 굿... 이라고 합니다.
Google's stuff you did not know
중간에 일본어로 번역을 해서 좀더 부드러운 표현이 된다고 합니다.
애용해야겠어요.
아직 많이 사용을 안해봐서 잘 모르겠지만
좀더 사용해 봐야겠습니다.
이 서비스는 전세계 덕후들이 있어서 가능한 하다고 합니다.
역시 성욕이 최고!!! 입니다.
더 나은 번역기
http://better-translator.com/
무료 온라인 번역 종결자 "더 나은 번역기"
더 나은 번역기로 번역 쉽게 하기
번역 중계 사이트
